Siehe auch

Letzte Aktualisierung: 13. Juni 2019

Diese Datenschutzrichtlinie regelt die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Website www.dreampools.pt (im Folgenden auch als "Website" bezeichnet).
Der Benutzer der Website sollte diese Datenschutzrichtlinie sorgfältig lesen, bevor er die Website nutzt, da sie ohne vorherige Ankündigung geändert werden kann (überprüfen Sie das Aktualisierungsdatum am Anfang des Textes).

1. Definition
1.1 Unter personenbezogenen Daten ist jede Information jeglicher Art und Unterstützung zu verstehen, einschließlich Ton und Bild, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person bezieht. Als identifizierbar gilt eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere anhand einer Identifikationsnummer oder eines oder mehrerer spezifischer Elemente ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität.

2. Verantwortliche Stelle und nationale Aufsichtsbehörde
2.1 Die für die Erhebung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Benutzer verantwortliche Stelle, einschließlich der Art der erhobenen Daten, der Art der Verarbeitung und der Zwecke, für die sie verwendet werden, ist Dreampools, Steueridentifikationsnummer 508850282, Hauptsitz Urbanização O Infante, Lote 67, 8600-250, ODIÁXERE, Telefonnummer 917279784, E-Mail geral@dreampools.pt.

2.2 Nationale Aufsichtsbehörde
Die nationale Aufsichtsbehörde ist die Comissão nacional de Proteção de dados (CNPD):
Rua de São Bento, nº 148, 3º
1200-821 LISBOA
geral@cnpd.pt

3. Arten von personenbezogenen Daten und Zwecke der Verarbeitung

3.1 Zugriff auf die Website und Navigation: Beim Zugriff auf die Website werden automatisch eine Reihe von Computerdaten erfasst, die vorübergehend in eigenen Dateien gespeichert und nach einem bestimmten Zeitraum ebenfalls automatisch gelöscht werden. Die Erhebung dieser Daten dient ausschließlich technischen Zwecken wie der Verbindungskonfiguration, der Systemsicherheit, der technischen Netzwerkverwaltung und der Optimierung der Website. Die folgenden personenbezogenen Daten werden zu diesem Zweck erfasst: a) IP-Adresse des anfordernden Prozessors; b) Zugriffszeitpunkt; c) Name und URL der übertragenen Datei; d) Übertragene Datenmenge; e) Angabe, ob die Übertragung erfolgreich war; f) Identifikationsdaten der Browsersoftware und des Betriebssystems; g) Website, von der aus Sie auf unsere Website zugegriffen haben; h) Name des Internetdienstanbieters.

3.2 Kontaktformular: Wenn Sie Dreampools direkt über die Website kontaktieren möchten, müssen Sie das dafür bereitgestellte Formular ausfüllen, das im Menü "Kontaktieren Sie uns" zu finden ist. Sie werden gebeten, einige personenbezogene Daten wie Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ort anzugeben. Die Erhebung dieser Daten dient nur dazu, Ihre Anfrage zu beantworten und Ihnen die benötigten Informationen bereitzustellen.

3.3 Newsletter: Dreampools bietet Besuchern seiner Website die Möglichkeit, sich für einen kostenlosen Newsletter-Service anzumelden. Dieser Service zielt darauf ab, Abonnenten relevante Informationen zu den von Dreampools angebotenen Dienstleistungsbereichen zur Verfügung zu stellen. Um diesen Service nutzen zu können, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben. Sie können sich jederzeit von diesem Newsletter-Dienst abmelden, indem Sie den entsprechenden Anweisungen am Ende jedes Newsletters folgen.

3.4 Der Benutzer garantiert, dass die personenbezogenen Daten, die er Dreampools zur Verfügung stellt, wahr sind, und verpflichtet sich, etwaige Änderungen dieser Daten mitzuteilen.

4. Weitergabe von Daten an Dritte
4.1 Ihre personenbezogenen Daten können an Drittanbieter von Dienstleistungen weitergegeben werden, die Dreampools bei der Ausübung ihrer Tätigkeit unterstützen, wie z. B. Webhosting-Dienste, Markenmanagement und Produktwerbung. Soweit möglich, bemüht sich Dreampools sicherzustellen, dass die Unternehmen, die Zugriff auf die personenbezogenen Daten haben, seriös sind und hohe Schutzgarantien bieten, wobei ihnen nur die für die Erbringung der vereinbarten Dienstleistung notwendigen Daten übermittelt werden.

4.2 Darüber hinaus können Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weitergegeben werden, um folgende Anforderungen zu erfüllen: gesetzliche oder behördliche Vorgaben; Erfüllung von Anforderungen zur Einleitung oder Unterstützung eines Gerichtsverfahrens oder zur Verteidigung in einem Gerichtsverfahren; Ihre personenbezogenen Daten können auch aufgrund anwendbarer Gesetze und Vorschriften und auf formellen Antrag der Behörden zur Verhinderung von Betrug gegen uns (Anti-Betrugsdienste) an die Polizei oder die Justizbehörden übermittelt werden.

5. Aufbewahrungsfrist Ihrer Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie dies zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist. In Abwesenheit spezifischer gesetzlicher Anforderungen werden Ihre personenbezogenen Daten für einen Zeitraum von 24 Monaten gespeichert und aufbewahrt.

6. Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten
Die von Dreampools erfassten und verarbeiteten personenbezogenen Daten werden auf Servern mit begrenztem Zugriff gespeichert, die sich in kontrollierten Einrichtungen befinden.

7. Datenübertragungen ins Ausland
Falls die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch Dreampools die Übertragung personenbezogener Daten der Benutzer außerhalb von Portugal erfordert, wird Dreampools die geltenden gesetzlichen Bestimmungen streng einhalten, insbesondere hinsichtlich der Ermittlung der Angemessenheit dieses Landes in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten und der anwendbaren Anforderungen an solche Übertragungen.

8. Sicherheitsmaßnahmen
Um eine unbefugte Offenlegung oder Zugriff und eine angemessene Verwendung der personenbezogenen Daten der Benutzer sicherzustellen, ergreift Dreampools geeignete und angemessene physische, technische und administrative Verfahren, um die von ihr erhobenen und verarbeiteten Informationen zu schützen. Dies dient dazu, die personenbezogenen Daten vor Verbreitung, Verlust, Missbrauch, Änderung, Verarbeitung oder unbefugtem Zugriff sowie vor jeglicher anderen rechtswidrigen Verwendung zu schützen.
Zu diesem Zweck verschlüsselt Ihr System die Informationen, um sicherzustellen, dass sie bei der Übertragung über das Netzwerk nicht abgefangen werden, und verfügt über Authentifizierungs-/Zugangskontrollsysteme (Login und Passwort) sowie Firewalls.

9. Cookies
Diese Website verwendet Cookies, um ihren Service zu verbessern. Einige Cookies sind wesentlich, um die bereitgestellten Funktionen zu gewährleisten, während andere darauf abzielen, die Leistung und die Benutzererfahrung zu verbessern. Wenn Sie mit der Verwendung von Cookies nicht einverstanden sind, sollten Sie nach dem Hinweis über Cookies nicht weiterhin auf unsere Website zugreifen. Weitere Informationen zu den von dieser Website verwendeten Cookies sowie zu deren Verwaltung und Änderung finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

10. Rechte der betroffenen Personen
Gemäß geltendem Recht hat der Benutzer das Recht auf Zugang und Berichtigung seiner personenbezogenen Daten sowie das Recht, deren Löschung zu verlangen, der Verarbeitung zu widersprechen und deren Einschränkung oder Übertragbarkeit zu verlangen, soweit dies zutreffend ist.
Sie können auch der Verwendung Ihrer Daten zur Erstellung Ihres Kundenprofils widersprechen; in diesem Fall können Sie jedoch keine personalisierten Angebote oder Dienstleistungen nutzen. Darüber hinaus können Sie jederzeit darum bitten, keine Marketing- und Werbekommunikation mehr von uns zu erhalten.
Diese Rechte können ausgeübt werden, indem Sie direkt mit Dreampools Kontakt aufnehmen:
- per Post: Urbanização O Infante, Lote 67, 8600-250, ODIÁXERE
- per E-Mail: geral@dreampools.pt

11. Verlinkung zu sozialen Netzwerken
Wir erlauben die Verlinkung zu sozialen Netzwerken, übernehmen jedoch keine Verantwortung für deren Datenschutz- und Sicherheitsrichtlinien. Wir empfehlen Ihnen, diese zu überprüfen.
Es handelt sich um Verlinkungen zu sozialen Netzwerken, die nicht zur Dreampools gehören und eigenen Datenschutzrichtlinien unterliegen. Diese Netzwerke können Informationen über die Aktivitäten der Benutzer im Internet registrieren, einschließlich unserer Website.
Wir empfehlen, die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien dieser sozialen Netzwerke sorgfältig zu prüfen, um genau zu verstehen, wie sie personenbezogene Daten der Benutzer verwenden und wie Sie die Verarbeitung dieser Daten einschränken oder löschen können.

12. Kinder
Dreampools erfasst nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter achtzehn Jahren. Wenn Sie jünger als achtzehn Jahre sind, geben Sie uns bitte keine personenbezogenen Daten. Wenn Sie glauben, dass ein Minderjähriger personenbezogene Daten an Dreampools übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen können, um diese personenbezogenen Daten aus unseren Datenbanken zu löschen.

13. Geltendes Recht
Im Falle von Streitigkeiten oder Beschwerden jeglicher Art im Zusammenhang mit dieser Website gilt das portugiesische Recht, unabhängig von etwaigen Kollisionsregeln. Unbeschadet der Möglichkeit, eine Beschwerde bei der unter Abschnitt 2.2 genannten nationalen Aufsichtsbehörde einzureichen, sind die Parteien damit einverstanden, dass sämtliche Klagen oder rechtlichen Verfahren, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Datenschutzrichtlinie ergeben, in die Zuständigkeit der portugiesischen Gerichte fallen und sie sich der Zuständigkeit des Tribunal Judicial da Comarca Lagos unterwerfen.

14. Aktualisierung dieser Datenschutzrichtlinie
Diese Datenschutzrichtlinie unterliegt Änderungen. Das Datum der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie finden Sie in der Überschrift "Aktualisiert am" am Anfang dieses Dokuments. Änderungen dieser Datenschutzrichtlinie treten zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft.